Continuando a tradición natalicia cada ano aproveito as festas para revisar a localización ao galego do xestor musical Songbird. Comecei no inverno do 2007 traducindo a versión 0.8 e retomei no nadal de 2008 a …

Despois de facer un curso en liña e gratuíto do IGN, e de tentar infrutuosamente matricularme noutro máis, atopei o outro día no blogue da IDEE unha anotación sobre unha ferramenta informática moi tentadora: o …

E non é precisamente pola altura de miras. Atopei pola rede esta análise dos programas electorais das tres principais forzas galegas. Nela revélase como todos eles están inzados de lugares comúns, pero tamén se amosan, …

Prognóstico

Realidade

A esixencia dunha acreditación adicional reduciu o número de sobres validados durante o reconto do voto da emigración. Porén, todo parece indicar que a medida afectou a todas as forzas por igual, sen alterar significativamente …

Saber, querer e poder construír barcos aínda que non nos deixen. Aproveitar os coñecementos adquiridos durante décadas por unha comunidade de traballadores. Acabar coas prexubilacións. Trocar a banca polos bancos de tempo e de terras. …

Grazas aos xogos malabares do Goretoxo podemos gozar desta nova versión da nube de palabras do blogomillo. A gráfica está composta polos termos do VOLGA máis frecuentes en todas as anotacións publicadas desde 2005 nos …

Para desestresar e desconsolar, como diría o mestre da MPB, dei en rematar un traballo comezado hai tempo: a localización ao galego do reprodutor multimedia da Fundación Mozilla, o Songbird, que acaba de saír …

A Fundación GapMinder, cuxo nome poderíamos traducir como lembrete da brecha, foi fundada polo sueco Hans Rosling xunto ao seu fillo e a súa nora, e fíxose famosa nos últimos anos por deseñar Trendalyzer, unha …

Conectar e a darlle.
Por fin temos un escritorio linux íntegramente en galego sen necesidade de andar tocando algunhas cousiñas aquí e aló para que o Firefox ou o OpenOffice falen tamén o noso idioma.
O AraOS …

Fonte: eEspaña 2008, Fundación Orange, páx. 26.
E aínda por riba temos que aguantar a un galego analóxico dicindo tonterías e defendendo os intereses espurios dos seus camaradas nas sociedades de autores.
Comezo a formarme unha idea …